SSS-Grade Cafe in Front of The Dungeon

es, seemingly indifferent to the adults around him, even showing signs of boredom.

He has a cold atmosphere that is hard to approach.
I could see a couple of people around him trying to talk to him, but they’re backing away at the cold reaction.

Strangely, he looks familiar.
Is it just my feeling?

“Kwon Rieul, what’s wrong?”

“Ah, nothing.
I’m coming.”

Five steps ahead, Kwon Jiwoon called me.
I quickly tried to follow him.

“……Ah.”

Then, I happened to make eye contact with the child who turned his head in my direction.

His cold face turned bright red in an instant.

“Oh! Hey, hurry up and come here!”

“What’s wrong? I told you not to call me for something that wasn’t a big deal because it’s annoying.”

“You idiot! This is not the time for that!”

Whoops, he snatched a child with the same face in the same outfit that was a little far away.
Then, they both started running this way at the same time.

Don’t tell me, those kids…….

“Eonni, hello! What are you doing here? I was surprised!”

“You idiot! Didn’t you know that Noona was getting a commendation today? I knew about it!”

“Who allowed you to call her noona, you idiot!”

“You can call me noona….”

“What did you say, she said I can!”

“I also wanted to see you receiving the commendation, Eonni! I couldn’t go because I had a really annoying job today.
Congratulations.
You’re so cool.”

“Congratulations!”

The cheerful voices pouring in before I could even finish a word.

They were the twins, Joo Shinwoo and Joo Shinhee.
Their atmosphere changed so much when they were wearing a suit, I couldn’t recognize them at once.

No, the clothes aren’t the problem … the cold expression from before was so different.

“Wait! Hunter Joo Shinhee, we have to finish our conversation.”

At that time, the person who was persistently talking to Joo Shinhee earlier got angry and tried to grab her shoulder….

“……go away.”

He caught her gaze and backed away.

That’s right, they used to be like this before the regression.

Hmm.
I need to work harder on Dungeon Detox….

There was no appearance of Ki Yoohyun or Hunter Han Yiseong next to the twins.
This is in front of the main hall of the Dungeon Management Office.
Did these kids come here to do business alone?

“Where are you going now?”

“I’m going to have lunch now.”

“….Rieul-ah.”

When I didn’t come, Kwon Jiwoon came back to find me.

“Ah, I’m meeting my acquaintances for a second.”

“Is that so?”

“……!”

The twins looked very surprised when they saw Kwon Jiwoon.

Their eyes alternately looked at Kwon Jiwoon and me, and somehow they looked nervous.
Why? Are these kids wary of fellow Hunter?

They turned around and whispered to each other in a low voice for a moment.
Among the twins who came back to face me, Joo Shinhee was the first to exclaim resolutely.

“Lead … Hunter Ki Yoohyun-nim also wanted to come today!”

“Tha-that’s right! He was going to come and congratulate you!”

“Eonni, it’s not that he didn’t come on purpose.”

I know.
I already got congratulatory messages on the phone.

I was very embarrassed to receive the commendation by myself, as I did the work of saving the Long-tailed Phoenix and saving Kwon Jiwoon with Ki Yoohyun.
Since Ki Yoohyun was a hunter belonging to a guild, he was not eligible for the commendation

He didn’t seem to care, but…….

“Why do you think so? It’s a fair reward for what Rieul-ssi has done, please take it easy.
It’s a pity I couldn’t attend in person that day.”
“Ah, are you busy that day?”
“Yes, I have to deal with a little troublesome work.
There are a lot of people in the main office who will feel uncomfortable when they see me.”
“What on earth did you do….”
“Haha, somehow it just happened … congratulations in advance.”

We had that conversation.

“Yes, I heard.
I heard he was busy?”

As if he wanted to defend Ki Yoohyun, Joo Shinwoo quickly nodded.

“Yes! The old raccoon could have just opened his mouth quickly … ouch! Ouch!”

Joo Shinhee pinched Joo Shinwoo mercilessly and lowered her voice.

“You idiot! You can’t talk about that! He said it was a secret.”

“But, I hope that old raccoon doesn’t interrupt.
In the meantime, Noona said she’s eating with that white hair.”

“It’s all right.
I think lead … Hunter Ki Yoohyun-nim still has an advantage.”

“Really?!”

“Yeah, it’s lunch, not dinner, so there’s still a chance of winning.
Dinner is dangerous!”

Guys, I can hear you…….

I understand roughly what the misunderstanding was, but there is no end to this.
I swallowed a bitter smile and first introduced the twins to Kwon Jiwoon.

“Oppa, I think you probably know, but these children are Hunter Joo Shinhee and Hunter Joo Shinwoo of Cheongna Guild.”

“…….”

They bowed their heads slightly with a wary look.

 

Translator’s Corner:

dull fellow: 팔불출 (it usually translated to good-for-nothing, but I think dull is better), mainly used to refer to people who constantly brag about their family members.

Ki Yoohyun, fighting!!! LOL