I Became A Ghost In A Horror Game.

ng mirror shift.
In order to move, not only the coordinates to the destination, but also the coordinates where you started are important.Slenderman exists both outside and inside the mirror.
The coordinates have become unclear.
If you don't know the trick, you can't teleport.The third.”You misjudged that I wouldn’t be able to inflict lethal wounds.”He will pay for that mistake with death.
Slenderman struggled, but the part sucked into the mirror was so deep that he couldn't reach his hand to push the mirror.
To make matters worse, After phase two, he couldn't even use the tips of the tentacles.I hugged the upper body that had entered the mirror and said a question in his ear.The Question.
What will happen if you break the mirror while being sucked into it?Ha-rim's metal candlestick collides with the mirror.
Let's break the mirror with a bang! The part sucked into the mirror disappeared, leaving only the part that wasn't.
The lower half of his body lost strength and it fell down.
In another mirror, Ella whispered to Slenderman.The correct answer is “division”.”Weak~”5I taunted Slenderman's upper body in my arms while poking his face.”…Heo-eok!”

My personality, which was distorted, returned.
What did I just do? Excited by the smell of blood, he mocked Slenderman.
Lastly, saying “weak~” at him? Apparently, Ella's body is affecting me to some extent.
I may be human, but Ella is a monster.Still, a sense of self-doubt washes over me, acting like a little kid, I felt embarrassed.First of all, I have to throw away the upper half of the Slenderman in my arms.It was then.
Slenderman's body turned into smoke and began to enter my body.”?!”I felt the black smoke permeate me and give me a power.
Hopefully this power.
Maybe.
I don't know if that's even possible.I'll have to think about this later.Now that the situation is over.
It's our complete victory.
Alas.
I was an ordinary person until recently.
I never thought I would end up fighting a life-and-death battle like this.
It's the first time since I was chased by thugs.Children stepping on the glittering shards of glass on the floor and sneaking towards me.
They didn't even run away.
Or was it because Ha-rim was in front of me so they couldn't?The children were nervous.
It was because they had seen countless fragments and numerous knife marks in the aftermath of the fight.
This is Ella's true strength.
They were realizing that the likes of them could easily be killed.
The perpetrator of the tragedy was smiling brightly in the mirror.”Now, it's your turn to keep your promise to Ella~?”How long do I have to use a cheesy third-person line? There is no point in changing it now, so I have no choice but to endure it.
All I asked for was someone to play with.
However, it will sound like a request to give away a toy that will die.There is no need to intimidate them as long as you have already cooperated with them.
However, it would be awkward to change your attitude all of a sudden.“Ella needs someone to play with.
Since you helped me diligently, I'll forgive you by leaving only one person.~””…We can't just leave one person behind..””Oh, I’m glad.
So, is everyone playing with Ella?”Ha-rim trembled with fear.
It is no different than a mouse in front of a beast.
I'm proud of myself for thinking of all that, but.If you don't play, someone's going to be a broken toy? So what are you going to do?”I'll play with Ella.
But we are tired.
Can't you give us time to rest? Please.”that's how it came out.
Even though she knows that if I get offended, she will die.
Is this the mentality of an elementary school student? Kids these days are fast.”Oh~…”Gulp.I heard Ha-rim swallowing saliva.
She must be imagining the scene where I suddenly get angry and slashes my knife.
I wonder if the real Ella would act like that.
But I'm different.”I just had a lot of fun, so tonight I’ll give you special permission! You know what happens if you try anything, right?””!! Yes! Of course!”Ha-rim's face brightened.
Yes, you've been through a lot.
She's probably mentally tired, so at least heal your fatigue.
I showed them to a room on the second floor.
I deliberately guided them to a place where there were no mirrors.
After all, if you look in a mirror, you will think of me and get stressed.”Ah~ The mirror on the second floor is broken, so it’s difficult to guide you~”I guided them while saying that.
Get it? If you break the few remaining mirrors on the second floor, I'll have a hard time chasing you.
Where else can you find an opportunity as good as this one? If you weave a blanket, you can easily make a rope to go down to the first floor.

After guiding them, I disappeared.
And I said my goodbyes inwardly.
Bye then!POV Switch – 3rd PersonWhen the door was closed, the children finally breathed comfortably.
It was because they were so afraid of Ella that it was difficult to breathe just by being close to her.
Fortunately, they got a grace period, but if they play the game with her again, there will be casualties.”Is everyone okay?”When Eun-jeong asked, Everyone nodded.
Kyeong-min looked around the room to see if there were any mirrors.”There are no mirrors here.
I think we can relax.”As soon as Kyeong-min said that, the silent children began to actively talk.”Thanks to Ha-rim, we bought time.
Thank you.””No, I’m thankful that everyone endured well.”We didn't forget to take care of each other.
Ha-rim wiped Eun-jeong's teary eyes with her sleeve.
Everyone survived.Survived.
This is something you can genuinely rejoice about.”Now what? Do we have to wait like this until dawn?””….Maybe.
Because there might be more monsters in the forest.
Ah! Wouldn't it be okay if I reported it on my phone?”Cell phone! Turns out, they forgot all about it.
they didn't have time to make a phone call.
Suho took out his cell phone.
But no signal was picked up.
The cell phones of Kyeong-min, Eun-jeong, and Ha-rim were the same.”Ugh.
In a horror movie, There's never signal.
It's just like that.””Actually, there are ghosts too.
Ella says she won't touch us tonight.
As soon it's dawn, let's escape her mansion.
We can weave blankets to make ropes.”The children agreed to Ha-rim's proposal began to weave the blankets.
With four people working together, they were able to make a rope right away.
As consequence, they were tired.
At least because of the separation from Ella, the tension was relieved.
Mental fatigue was no joke.One by one, the children fell asleep.
However, Ha-rim did not fall asleep.
Instead, she searched the room.
No one could tell if this was a characteristic of a playable character in a horror game or her personality.
She searched the room with particular persistence.
and then, she discovered something that even the present Ella had not been able to find.[Ella's diary]

TL notes

1.
Not the actual sound effect, but the MTL makes no sense.
2.
The same thing as previously.
3.
Do I even need to say it?

One more chapter huh~ Believe it or not, only after translating this chapter I finally found out the main protagonist (Ha-rim) is a girl.
And that’s considering I read until chapter 50…

I mean, Ha-rim is probably female (chapter 2 says there’s 2 girl in the group), because Suho is specifically called a male student and Kyeong-min (glasses) illustration is of a boy.
LOL

As always, if you find any errors, say it and I’ll fix it, and I hope you liked it!